-
1 executive policy
Юридический термин: политика главы исполнительной власти, политика исполнительной власти (главы) -
2 chief executive authority
Юридический термин: глава исполнительной власти, сфера компетенции главы исполнительной властиУниверсальный англо-русский словарь > chief executive authority
-
3 executive clerk
Юридический термин: личный секретарь главы исполнительной власти (президента США или губернатора штата), личный секретарь исполнительной власти (президента США или губернатора штата) -
4 chief executive authority
Англо-русский юридический словарь > chief executive authority
-
5 budget message
Ежегодное послание главы исполнительной власти органу законодательной власти по бюджетным вопросамEnglish-Russian dictionary of regional studies > budget message
-
6 legislative election
1) Юридический термин: выборы законодательным органом (главы исполнительной власти)2) Политика: выборы в законодательный орган3) Деловая лексика: выборы в законодательные органы -
7 pardon executively
Юридический термин: помиловать волей главы исполнительной власти -
8 pass over a veto
Юридический термин: принять закон вопреки вето (главы исполнительной власти) -
9 passage over a veto
Юридический термин: принятие закона вопреки вето (главы исполнительной власти) -
10 pardon
помилование | помиловатьto pardon absolutely — помиловать полностью;
to pardon conditionally — помиловать условно;
to pardon executively — помиловать волей главы исполнительной власти;
to pardon freely — 1. помиловать полностью 2. помиловать по собственному свободному усмотрению;
to pardon fully — помиловать полностью;
to pardon generally — амнистировать;
to pardon individually — помиловать;
to pardon legislatively — 1. помиловать в законодательном порядке 2. амнистировать;
to pardon personally — помиловать;
to pardon posthumously — помиловать посмертно;
to pardon presidentially — амер. помиловать волей президента;
to pardon royally — англ. помиловать волей монарха;
to pardon unconditionally — помиловать безусловно, полностью;
to pardon voluntarily — помиловать по собственному, свободному усмотрению;
- Chief Executive pardonpardon under the great seal — англ. помилование, скреплённое большой печатью
- conditional pardon
- executive pardon
- free pardon
- full pardon
- general pardon
- governor's pardon
- individual pardon
- King's pardon
- legislative pardon
- notional pardon
- personal pardon
- posthumous pardon
- presidential pardon
- Queen's pardon
- royal pardon
- unconditional pardon
- voluntary pardon* * *• /vt/ прощать -
11 Ervin, Samuel James, Jr.
(1896-1985) Эрвин, Сэмюэл Джеймс, мл.Юрист, государственный деятель. Избирался членом Палаты представителей, членом Верховного суда Северной Каролины, в 1954-75 - член Сената США. Будучи ведущим экспертом Сената по вопросам Конституции и главой комиссии по расследованию "Уотергейта" [ Watergate], выступал против попыток Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] использовать привилегии главы исполнительной власти [ executive privilege] для отказа от дачи показанийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ervin, Samuel James, Jr.
-
12 White House
1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.English-Russian dictionary of regional studies > White House
-
13 executive privilege
[ɪgˊzekjutɪv] «привилегия главы исполнительной власти» (право президента не раскрывать секреты, касающиеся деятельности его администрации)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > executive privilege
-
14 executive clerk
-
15 executive committee
-
16 executive order
приказ (главы) исполнительной власти, правительственное постановление -
17 executive policy
-
18 executive prerogative
-
19 legislative election
-
20 pass
1) пропуск; паспорт; охранное свидетельство2) проходить3) переходить ( о праве)4) одобрять; утверждать; принимать (закон, резолюцию и т.д.)5) выносить (решение, приговор)•to pass a bill — принимать законопроект, утверждать законопроект;
to pass a judgement — выносить решение, приговор;
to pass an act — принять закон;
to pass a resolution — принять резолюцию;
to pass a sentence — вынести приговор;
to pass legislation — принимать законы, законодательствовать; принять законодательство;
to pass upon — см. to pass on
- pass on- free pass
- labour pass
- sea pass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Глава исполнительной власти — Исполнительная власть Исполнительная власть Глава государства Диктатор Монарх Президент Правительство Глава правительства Канцлер Глава исполнительной власти Премьер министр Кабинет министров Министерство Министр … Википедия
Результаты выборов глав исполнительной власти в субъектах Российской Федерации — Выборы глав субъектов Российской Федерации (официально «выборы высших должностных лиц субъектов Российской Федерации», неофициально «выборы главы исполнительной власти», «губернаторские выборы» и т. п. проходили в регионах России с 1991 по… … Википедия
Органы исполнительной власти — (англ organs/bodies of executive) в РФ органы гос ной власти Федерации и ее субъектов, управомоченные осуществлять гос ное руководство и исполнительно распорядительную деятельность в сфере гос ного управления. К О.и.в. относятся: а) федеральные… … Энциклопедия права
Органы исполнительной власти — (англ organs/bodies of executive) в РФ органы гос ной власти Федерации и ее субъектов, управомоченные осуществлять гос ное руководство и исполнительно распорядительную деятельность в сфере гос ного управления. К О.и.в. относятся: а) федеральные… … Большой юридический словарь
Главы Чечни после 1991 года — Ниже представлен список руководителей высших органов власти политических образований на территории Чечни после ее выхода из состава Чечено ингушской республики в 1991 году: самопровозглашенной Чеченской республики Ичкерия и Чеченской республики в … Википедия
Органы государственной власти субъектов рф — (англ. organs/bodies of state pover of subjects of RF) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме законодательные (представительные) органы гос ной … Энциклопедия права
Органы государственной власти субъектов рф — (англ. organs/bodies of state pover of subjects of RF) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме законодательные (представительные) органы гос ной власти и главы исполнительной власти субъектов РФ,… … Большой юридический словарь
Органы государственной власти субъектов Российской Федерации — законодательные (представительные) и главы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, иные государственные органы, предусмотренные конституциями, уставами субъектов Российской Федерации, избираемые непосредственно гражданами Российской … Российское избирательное право: словарь-справочник
Органы власти Свердловской области — С момента образования Свердловской области и до весны 1990 года ведущую роль в её руководстве занимал Свердловский областной комитет ВКП(б) КПСС. Состав обкома, включавший несколько десятков сотен человек, избирался на проводимых раз в несколько… … Википедия
Укрепление вертикали власти — Укрепление вертикали (исполнительной) власти комплекс мер, предпринятых президентом России Владимиром Путиным в 2000 е годы с целью укрепления центральной власти в стране и ослабления региональных элит и политической оппозиции. Реформа Совета… … Википедия
Вертикаль власти — Укрепление вертикали (исполнительной) власти комплекс мер, предпринятых президентом России Владимиром Путиным в 2000 е годы с целью укрепления центральной власти в стране и ослабления региональных элит и политической оппозиции. Реформа Совета… … Википедия
